Читая комментарии к «Письму читателя» я не очень понимаю, из-за чего тут вся дискуссия. Есть авторский стиль. Если автор написал "тетки" - значит он именно это и имел в виду. Вы еще Владимира Сорокина покритикуйте за стиль. Или зайдите на сайты с отзывами об отдыхе в Турции или Египте. Вот и этот рассказ ни в коем случае не претендует на объективность, он лишь впечатления одного из участников автопробега о происходящем вокруг.